아시, 모르시와 모우로(비교)

 r3 vs r4
-||<tablealign=right><tablewidth=480><tablebordercolor=#315C67><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><tablecolor=#222222,#eeeeee><-2><bgcolor=#315C67><color=#FFF5DC><:> '''{{{+2 아시, 모르소와 모우루}}}'''[br]Aasi, Morso ja Mouru ||
-||<width=30%><colbgcolor=#315C67><colcolor=#ffffff><:> '''형태''' ||<(> 어린이 TV 인형극 ||
-||<:> '''제작 국가''' ||<(> [[파일:핀란드 국기.svg|width=25]] 핀란드 ||
-||<:> '''언어''' ||<(> 핀란드어[*IA [[https://archive.org/details/aasi_20201210|Aasi Morso ja Mouru]], 인터넷 아카이브. 언어 항목, Addeddate, 22개 MPEG4 파일 목록을 확인했다. 제작자 항목과 업로더 정보를 구분한다.] ||
-||<:> '''방영 시기''' ||<(> 1999~2001년[*YLE2015 [[https://yle.fi/a/20-127510|Aasi, Morso ja Mouru oli uuden vuosituhannen nukkeanimaatio]], 빌레 마틸라이넨(Ville Matilainen), Yle, 2015년 4월 28일 최초 게시·이후 갱신. 작품의 방영 시기·제작진·등장인물 설명을 참고했다.] ||
-||<:> '''방송''' ||<(> 윌레(Yle)[br]《피쿠 카코넨(Pikku Kakkonen)》[*YLE2015] ||
-||<:> '''원작자''' ||<(> 툴라 칼리오니에미[br](Tuula Kallioniemi)[*YLE2015] ||
-||<:> '''감독''' ||<(> 올리 뢰위퇴넨[br](Olli Löytönen)[*YLE2015] ||
-||<:> '''인형 제작''' ||<(> 에르야 미콜라[br](Erja Mikkola)[*YLE2015] ||
-||<:> '''전체 회차''' ||<(> 22화[*YLE2020 [[https://yle.fi/a/20-184607|Vuosi 2022 on Kotikadun vuosi!]], Yle의 연도별 아카이브 공개 목록. 「Nämä ohjelmat julkaistiin vuonna 2020」의 11월 5일 항목에 작품명, 1~22화, 1999~2001년, 12개월 제공이 기재되어 있다. 페이지 제목의 2022년과 해당 항목의 공개연도 2020년을 구분한다.] ||
-||<:> '''현재 상태''' ||<(> [include(틀:발견됨)] ||
-[목차]
-[clearfix]
-== 개요 ==
-'''아시, 모르소와 모우루(Aasi, Morso ja Mouru)'''는 '''1999~2001년''' 핀란드 방송사 '''윌레(Yle)'''의 어린이 프로그램 '''피쿠 카코넨(Pikku Kakkonen)'''에서 방영된 인형극이다. '''툴라 칼리오니에미(Tuula Kallioniemi)'''의 아동 도서를 바탕으로 제작되었다.[*YLE2015][*NAME 한국어 작품명과 인명의 표기는 원문을 옮긴 편집용 표기이며, 공식 한국어 방영명이나 정식 발매명을 확인한 것은 아니다.]
-러시아어권 수색 위키에서는 '''Ааси, Морсо и Моуро'''라는 이름으로도 소개하지만, '''러시아 제작물이 아니라 핀란드 작품'''이다. 해당 수색 문서 역시 이 작품을 핀란드 방송 프로그램으로 설명하고 발견된 자료로 분류한다.[*RU [[https://lostmedia.fandom.com/ru/wiki/Aasi%2C_Morso_ja_Mouru_%28%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%2C_1999-2001%29|Aasi, Morso ja Mouru (кукольный телесериал, 1999-2001)]], 러시아어 로스트 미디어 위키(Утерянные медиа Вики). 러시아어권에서의 명칭과 수색 분류를 참고했다. 이번 열람에서는 검색색인에 수록된 본문을 확인했다.]
-현재는 '''발견됨'''으로 정리할 수 있다. 방송사의 22화 공개 기록과 인터넷 아카이브의 회차별 파일 목록이 확인되며, 이 문서는 그 공개·보존 과정을 다룬다. 러시아어 더빙판의 존재나 소실을 전제로 하는 문서는 아니다.[*YLE2020][*IA]
-== 작품 정보 ==
-연출은 '''올리 뢰위퇴넨(Olli Löytönen)''', 인형 제작은 '''에르야 미콜라(Erja Mikkola)'''가 맡았다. 겁이 많은 당나귀 '''아시(Aasi)''', 침착하고 사려 깊은 '''모르소(Morso)''', 고집이 센 고양이 '''모우루(Mouru)'''가 함께 생활하는 이야기다. 낯선 존재에 대한 두려움과 편견, 서로 다른 성격의 친구들이 겪는 갈등이 주요 소재다.[*YLE2015]
-처음에 아시는 모르소라는 존재를 두려워하지만, 정작 자신의 집에 찾아온 작은 생물이 모르소라는 사실은 알지 못한다. 함께 지내며 상대를 알아가는 과정에서 아시의 생각이 달라진다.[*YLE2017 [[https://yle.fi/aihe/a/20-199527|Kotimaista draamaa pimeän puolelta – Pakanamaan kartta ja paljon muuta nyt Areenassa]], Yle, 2017년 10월 12일 게시·10월 23일 수정. 작품 소개와 당시 Areena 재공개 안내를 확인했다.]
-== 모르소의 외형과 인터넷상의 인지도 ==
-모르소는 일부 시청자들이 어린 시절 무서워했던 인형으로 회고하면서 인터넷에서도 알려졌다. Yle의 제작자 인터뷰에서 미콜라는 모르소를 낯설면서도 귀여운 존재로 만들려고 했으며, '''퍼그의 모습에서 착안했다'''고 설명했다. 같은 인터뷰에서는 방영 뒤 아이들이 모르소를 무서워한다는 반응을 전달받았다고 회고한다.[*MIKKOLA [[https://yle.fi/a/74-20225825|Morso ei jätä nukentekijä Erja Mikkolaa rauhaan]], 야스미나 카우타(Jasmina Kauta), Yle. 인형 제작자 에르야 미콜라의 인터뷰. 검색 결과에서는 「Morso traumatisoi lapsia yli 20 vuotta sitten – siksi myös Erja Mikkola kärsi」라는 제목도 표시된다.]
-그러나 극중 모르소는 다른 인물들을 돕고 다툼을 중재하는 인물이다. 외형에 대한 시청자의 반응과 작품 속 역할은 구분해야 한다.[*YLE2015] 미콜라도 모르소를 공감 능력이 있고 남을 돕는 존재로 설명했다.[*MIKKOLA]
-'''로스트 미디어 아카이브(Lost Media Archive)'''는 이용자 '''masinki'''의 영어 자막 영상과 '''FluffyEnderPug'''의 영어 더빙 영상을 소개한다. 이 같은 번역·재게시 활동은 핀란드어를 모르는 이용자에게 작품을 소개하는 경로로 설명되지만, 방송사 원본의 복구 기록과는 별개다.[*LMA [[https://lostmediaarchive.fandom.com/wiki/Aasi%2C_Morso_ja_Mouro_%28found_obscure_Finnish_puppet_series%29|Aasi, Morso ja Mouro (found obscure Finnish puppet series)]], Lost Media Archive. 영어 자막·더빙 게시와 2020년 아카이브 업로드에 관한 공동 편집형 자료다. 개별 유튜브 영상의 내용과 현재 재생 상태까지 직접 대조한 것은 아니다.]
-== 공개 및 보존 과정 ==
-=== 2017년: 방송사의 온라인 재공개 ===
-Yle는 '''2017년 10월 12일'''자 안내에서 이 작품이 '''윌레 아레나(Yle Areena)'''로 돌아온다고 소개했다. 당시 함께 공개한 아카이브 프로그램들은 1년 동안 시청할 수 있다고 안내했다.[*YLE2017]
-따라서 이 작품을 '''2020년까지 영상이 전혀 공개되지 않았던 프로그램'''이라고 설명하는 것은 정확하지 않다. 적어도 2017년에는 방송사 자체의 온라인 공개 기록이 존재한다.[*YLE2017]
-=== 2020년 11월: 22화 공식 공개 기록 ===
-Yle의 연도별 아카이브 공개 목록은 '''2020년 11월 5일''' 항목에 《Aasi, Morso ja Mouru》 '''1~22화'''를 기재하고 있다. 당시 안내된 제공 기간은 '''12개월'''이다.[*YLE2020]
-이는 같은 해 12월의 인터넷 아카이브 등록보다 앞선 '''방송사 공식 공개 기록'''이다. 따라서 12월의 보존본 등록을 시리즈가 세상에 처음 다시 공개된 사건으로 서술해서는 안 된다.[*YLE2020][*IA]
-=== 2020년 12월: 인터넷 아카이브 등록 ===
-인터넷 아카이브의 '''aasi_20201210''' 항목에는 '''1~22번이 붙은 MPEG4 파일 22개'''가 등록되어 있다. 첫 파일은 《Hurja Morso》, 마지막 파일은 《Ja Mouru soittaa》이며, 언어는 핀란드어로 표시된다.[*IA]
-이 항목의 '''Addeddate는 2020-12-10 09:21:18'''이다. 이는 아카이브 항목의 등록 시각이며, 작품의 제작일이나 모든 회차의 최초 발견일을 의미하지 않는다.[*IA]
-한편 로스트 미디어 아카이브는 '''2020년 12월 9일''' 이용자 '''scifirenegade'''가 전편을 업로드했다고 서술한다.[*LMA] 이 날짜와 실제 보존 항목의 등록 시각은 일치하지 않는다. '''수색 위키가 전하는 날짜와 아카이브가 표시하는 등록일을 구분'''하며, 차이가 생긴 이유는 확인되지 않았다.
-아카이브 상단의 '''by Yle''' 표기만으로 Yle가 직접 업로드했다고 판단할 수도 없다. 작품의 제작자 표시와 보존 파일을 등록한 이용자는 구분해야 한다.[*IA]
-=== 2026년: 공식 회차 페이지 ===
-현재 확인되는 Yle Areena의 작품 페이지는 이 시리즈를 '''3개 시즌'''으로 나누어 표시한다.[*AREENA [[https://areena.yle.fi/1-4215282|Aasi, Morso ja Mouru]], Yle Areena 공식 작품 페이지. 3개 시즌 구분과 1999~2001년 작품 설명을 확인했다.]
-첫 회차 《Hurja Morso》의 공식 페이지에는 '''2026년 5월 22일 공개''', '''2026년 12월 31일 제공 종료 예정'''이라고 표시되어 있다. 이 날짜는 해당 서비스의 공개 기간이지, 1999~2001년 원방송의 제작·방영일이 아니다.[*EP1 [[https://areena.yle.fi/1-445365|K1, J1: Hurja Morso]], Yle Areena. 회차 제목·6분의 표시 분량·2026년 공개 기간을 확인했다.]
-== 현존 자료와 확인 범위 ==
-상단의 대표 유튜브 영상은 '''영어 팬 더빙'''이다. 핀란드어 방송본 자체가 아니며, 원본 시리즈의 회수 여부를 입증하는 자료와는 구분한다.[*YT]
-'''2026년 10월 1일 확인 기준''', 시리즈의 공개본을 확인하는 핵심 자료는 '''Yle의 공식 공개 기록·회차 페이지'''와 '''인터넷 아카이브의 22개 회차 파일 목록'''이다.[*YLE2020][*AREENA][*IA]
-인터넷 아카이브의 파일 수만으로 각 영상의 모든 프레임과 음성이 방송 마스터와 완전히 동일하다고 보증할 수는 없다. 이번 확인에서는 22개 파일을 모두 내려받아 처음부터 끝까지 재생하거나 방송 마스터와 대조하지 않았다.
-다만 '''전편의 공식 공개 기록과 보존본 목록이 존재한다'''는 점은 확인된다. 따라서 이 문서에서는 작품을 '''발견됨'''으로 분류하며, 원본이 물리적으로 파괴되었다거나 방송사의 마스터가 소실되었다는 별도의 주장은 하지 않는다.[*YLE2020][*IA] 온라인 접근이 어려웠던 상황, 해외 이용자의 인지도 부족, 실제 원본 소실은 서로 다른 문제다.
-[각주]
-[[분류:형태/방송 프로그램]]
-[[분류:상태/발견됨]]